A spokeswoman for the league confirmed the win, calling the shop the "primary agency" for creative. The scope of the work, however, is yet to be determined, the spokeswoman said.
The account had been at Omnicom's Goodby Silverstein & Partners, the NBA's agency of record since 2007, though the shop has worked with the association for more than 20 years. The review process was overseen by Hasan & Co.
The agencies declined to comment.
It's not immediately clear whether the review will result in another agency of record relationship or whether the association will move to soliciting work on a project basis from the winning shop.
The review began less than three months after Pam El was named the NBA's new chief marketing officer. Previously she had been at State Farm for 11 years, most recently as exec VP-marketing. Ms. El is familiar with Translation through State Farm; the shop handles some advertising for the marketer.
Goodby's last campaign for the NBA was the work themed "Everybody Up," which began in the current season. Ms. El said in October that the league will be more aggressive in its marketing moving forward, an effort to lure more casual fans.
In 2013, the NBA spent $93.6 million on measured media, a figure that includes ads promoting the NBA TV cable channel, as well as plugging the WNBA, according to Kantar Media.