×

Once registered, you can:

  • - Read additional free articles each month
  • - Comment on articles and featured creative work
  • - Get our curated newsletters delivered to your inbox

By registering you agree to our privacy policy, terms & conditions and to receive occasional emails from Ad Age. You may unsubscribe at any time.

Are you a print subscriber? Activate your account.

Genius At Work

Published on .

Babylon East: On a recent trip through the Far East, a correspondent encountered the following signs. In a Hong Kong supermarket: "For your convenience, we recommend courteous, efficient self-servive." In a Japanese ad for Dydo coffee: "There's a gallon of deliciousness in every drop." Not to mention a tankful of muddled English.

Let's Make Ads Better: Philips Electronics has a new multimedia projector, the Hopper, that it's been advertising in the European trade press. One such ad announces a special deal: buy a Hopper and Philips will throw in an LCD screen and a Sony DVD player. Yep -- a Sony, even though Philips makes fine DVD players itself. Picture clarity: a draw. Mental clarity: advantage Sony.

Got a submission for Genius at Work?

E-mail us at creativitymag@sprintmail.com, or fax it to (212) 210-0497.

Most Popular
In this article: