November 25, 2009
Login | Register Now

Advertising Age: Your Online Source for Marketing and Media News


More from Ad Age:
Creativity
Ad Age China
Bookstore
Jobs
Ad Age On Campus
Sign up for E-mail Newsletters

Stay on top of the news, sign up for our free newsletters


Beware the Professional Hispanic

Talent-Searching Beyond Ethnicity

Share on Twitter Share on Facebook Submit to Digg Add to Google Share on StumbleUpon Submit to LinkedIn Add to Newsvine Bookmark on Del.icio.us Submit to Reddit

Alberto Ferrer Alberto J. Ferrer
In my previous post, I discussed the danger to clients of the mainstream agency's Hispanic-acquisition practice of "poach the junior talent at Hispanic shops by promoting them beyond their capabilities." Catchy, isn't it? The point was that the same individual who a client might not have invited to planning meetings, for example, the next day might be in charge of that very planning.

A related practice exists in the client ranks and it is equally dangerous and even more pervasive in the industry. The practice is that of the Professional Hispanic vs. the Hispanic Professional.

Professional Hispanics have been around for a long time in the Hispanic Marketing world, but are becoming more widespread with the growth in importance and prevalence of Hispanic Marketing in organizations.

Professional Hispanic Defined
Professional Hispanics are folks who are Hispanic and have chosen their ethnicity as their profession. They have no specific expertise in Hispanic Marketing (or even marketing per se, for that matter) but rather ride the ethnicity of their name to define and build their career.

They can come from all walks of life in a client organization and from all levels. However, they are usually from junior levels because (a) the organizations that choose these folks to lead their Hispanic Marketing are usually companies that don't value Hispanic that much and thus have these positions at relatively low levels in the organization, and (b) these same organizations are not those where Hispanics have reached high positions in the company.

Professional Hispanics usually see the market with very old-fashioned, traditional eyes (what they remember from growing up) rather than seeing it as the vibrant, ever-changing, dynamic, complex space it actually is. They tend to prefer things like street festivals and local radio. This is because they are not really marketers and thus do not continue learning about the market, changing with it, experimenting with it, etc. They continue using their personal experience as a filter, not realizing that their own selves 10 to 15 years ago are not the target.

Hispanic Professional Defined
Hispanic Professionals are good marketers who understand their target market, are experts in engaging with the target, exhibit savvy communications decision-making, etc. They just happen to be Hispanic and working in Hispanic Marketing at their organizations.

These folks have passion for what they do and believe in the potential of the Hispanic market. They usually come from marketing and communications backgrounds and have the experience and education of solid marketing professionals.

The key difference is that while Professional Hispanics ride their culture and ethnicity to career advancement, Hispanic Professionals leverage their efforts, experience and expertise. Do multicultural marketers have to belong to a particular ethnic group? That's for another post.

I would defer to my fellow bloggers on this issue, but I would not be surprised if this issue was the same in terms of marketing to Black and Asian-American targets.

Appointing Professional Hispanics to these marketing posts is a risky proposition for clients. They are in effect putting a key portion of their marketing in the hands of unqualified people. They will end up with bland, ineffective, uninspired me-too marketing to Hispanics.

We all know how difficult it is to find good Hispanic Professionals in this tight talent environment. However, I strongly recommend to client organizations that they look harder and deeper for the right people, design the positions at the appropriate levels of responsibility and compensation, and monitor their performance more closely.

At our agency, when evaluating potential client relationships, this is one of the factors we consider. The multicultural markets are just too important to most companies' bottom line to leave that up to folks whose only Hispanic expertise lies in their name or ethnicity. Invest in hiring the right people and enjoy the full benefits of the opportunity these markets have to offer.
11 Comments
Subscribe to comments on: Beware the Professional Hispanic
  By eturegano@alpunto.com | December 9, 2007 11:29:11 am:
For the good of placing our industry where it really is, I think the professional Hispanic is something of the past. Yes, 10-15 years ago they were the majority of Hispanic advertisers; but in the last few years competition and client demands have made agencies HAVE to switch to hiring marketing professionals who specialize in the Hispanic market. And, they not necessarily need to be Hispanic; they just need to be experts at what they do.
Enrique Turegano
Tustin, CA
  By calbear81 | SEATTLE, WA December 9, 2007 05:08:45 pm:
Alberto, I think you make a good point. As Enrique points out, I've seen great advancement in recent years towards Hispanic professionals and Hispanic-focused agencies that are doing great work. I do believe, however, that among the C-rank executives at many companies there still exists plenty of professional Hispanics who tend to favor publicity-laden street festivals where they get photo ops that they can frame on their walls to impress the CEO and such.

On another note, I have noticed that there seems to be a lower bar when it comes to quality of work/ideas when it comes to ethnic-focused marketing. I think this stems from the fact that many companies still count community involvement by how much they spend on ethnic-focused media vs. actually measuring engagement.
  By Kevin | Bloomington, IN December 10, 2007 01:42:11 am:
I am in agreement about Mr. Ferrer's points concerning the different types of Hispanic professionals. However, I also believe agencies must recruit individuals who straddle the cultural nuances of modern day Hispanic America. The huge Latino population has inevitably adapted to the American lifestyle. While values and customs are central to Hispanic family, more young Hispanics live in between the Anglo ways of their peers, and the traditional styles of their parents.

This means different attitudes, tastes and purchase decisions. Add language into the equation. Today's schooled Latinos are normally fluent in Spanish and English. The real question is what form of communication do they prefer? Are they more inclined to Spanish? Do they respond to English to fit in with their friends? There needs to be people at every level who understand this.

A professional Hispanic, who has used his title to advance his/her career does not think like today's Hispanic. Present day Hispanics want to honor their family tradition while assimilating nicely at the same time. Instead of using straight-shot Spanish marketing, bilingual advertising must respect Latino culture, while ushering in contemporary beliefs and behaviors which young Latinos embrace. How would I know this? Because I am on my way to becoming an Hispanic professional (well, sort of). I Just got my B.A. in Telecommunications from Indiana University, I am fluent in Spanish and want to get into copywriting.

There was never a time professionally, nor academically where I used my heritage to get me out of a bind. I understand both cultures fairly well, and can relate to each respective lifestyle in varying degrees. Linguistically, I understand Spanish ads even when I am not being targeted, nor am I actively thinking about a particular product. I receive the message anyway.

This represents huge marketing potential. Combine Anglo elements with genuine Spanish flare to a product I really like and Hey! I might just buy it. I sincerely hope the recruitment, hiring and promotion of us 'New Age Latinos' continues. There are a lot of us out there who feel a shared interest in both cultures/markets.
  By amarquez | Fort Lauderdale, FL December 10, 2007 10:17:42 am:
Client side!? Hispanic agencies are filled with "professional Hispanics." No exception --yes including TVP.
  By Doris | Coppell, TX December 10, 2007 12:07:52 pm:
Alberto: Being on the executive search end, I have to agree with you. There still exists plenty of Professional Hispanics out there. It's unbelievable how many people, for the mere fact that they are Hispanic or speak Spanish, think they can take on a Hispanic marketing or advertising position. One of the reasons I don't post jobs on any boards even when they are provided as a courtesy from major job boards, is because everyone thinks they can do the job just because they speak Spanish or are Hispanic. Therefore, I get deluged with non-qualifying resumes.

It is vital to bring in true solid Hispanic marketing talent to our industry, whether they are Hispanic or non-Hispanic. The focus should be that they understand the market, the culture and the language.

The "new age latino" market is definitely growing. Many agencies, both general and Hispanic are taking notice of this market and rightly so since they are major consumers. However, the traditions of the Hispanic culture are still in their souls and they can be reached via both languages and even a mixture of both since they are conditioned to growing up in a bilingual society.

Although, some of them don't know the Spanish language, they are still Hispanic in their soul. Take my son for instance. He is 14 years old and born in the U.S. He is making a strong effort of becoming more bilingual to speak to his grandparents. I was happily surprised this weekend when he said that he feels more Hispanic than American. It surprised me because he has grown up in an American society with English language media and has received an American education. But I guess the cultural differences that he has experienced from his grandparents, parents and aunts, has made him realize that our culture is beautiful and something to hang onto. Is he reached via Spanish or English language media? He is definitely more fluent in English, but if there were some sensitivities toward the Hispanic culture in the English language commercials or programs, he would definitely be more influenced by those due to the cultural tie-in. Only Hispanic Professionals can understand that part of the equation. A Professional Hispanic doesn't truly understand the differences between the markets because they are not true marketers and don't have the experience of understanding all of these nuances. This is what I have noticed while conducting interviews and filtering out candidates.

Although, clients and ad agencies are becoming wise to the fact that there are many Professional Hispanics out there, some still get through the filtering process, especially among general market shops and on the client side. So, clients beware of the Professional Hispanic.

Doris Aguirre
DCA Professional Search
Dallas, TX
  By Leon | west hills, CA December 12, 2007 07:51:15 pm:
AF—
No need for me to write paragraphs!
You're right on the mark!
Thanks for expressing a self-evident truth.
(Self-evident truth: That which exists whether one acknowledges it or not.)
L
  By marypepper | los Angeles, CA December 17, 2007 08:38:53 pm:
Hola Alberto:

Kudos on your accurate perception!.

Having worked alongside commercial & creative directors, I often see how Professional Hispanics - on the Client side - have jeopardized a winning concept - mostly based on 'hunch guesses'.

However, working with a Hispanic pro often proves beneficial to the concept, with insight & hopefully an educated guess.

Mary 'Pepper' Pimienta
LA, CA
  By jrodriguez75 | LAWRENCEVILLE, NJ December 20, 2007 10:59:47 am:

Alberto, your interpretation of the Professional Hispanic versus the Hispanic Professional is well taken. I agree with your assessment that there are professional Hispanics out there in the market who utilize their ethnicity as a means of building a career.

However, I must also point out that there hybrids as well. What do I mean? There are professionals who are of Hispanic origin and have experience and expertise in the Hispanic market. These individuals are the *hybrids* I'm referring to and can be extremely valuable to any organization pursuing the Hispanic market as they have the best of the two world's you've defined.

Personally, as a Hispanic, I have never used my heritage to gain a competitive advantage in my career. I have worked in both the general and Hispanic markets, and to be quite honest, my heritage did not really help me when I working in the Hispanic market. Yes I can hold a full conversation in Spanish, but the fact is that our market is made up different sub-cultures and acculturation levels which need to be understood in order to successfully reach them and obtain their attention.



Great article!
Julio Rodriguez, New Jersey
  By ontheedge | SAN ANTONIO, TX January 3, 2008 12:11:22 pm:
Interesting points all. I agree wholeheartedly with both definitions and having worked in shops very recently filled with Professional Hispanics, thank goodness we had a few true marketing professionals as well to actually help keep things on track.


I do want to see the next post that elaborates on whether or not people believe you must be of a certain ethnicity to be an effective marketer within a specific ethnic space.

  By Global | New York, NY January 4, 2008 10:58:29 am:
AF:
The same certainly holds true in the Asian American market. Many "Professional Asians" continue to push sub-par strategic marketing solutions and to produce creative which is dripping with nostalgia and stereotypes. This works to the detriment of helping clients build brand and product differentiation.


Ironically, the result is that Asian Americans are being subjected to advertising which is light-years behind the cutting-edge work many are used to seeing back in Asia.

Larry Moskowitz
Global Advertising Strategies
  By ornieves | Tampa, FL February 11, 2008 03:18:07 pm:
Hi Alberto,

We worked together at Leo Burnett back in the 1990's! Glad to hear you are doing well. The article is great and unfortunately very true. In my past jobs I've encountered so many of these people and they've done so much to hinder efficient communication plans! You are right on the money when you say Management is to blame. Often times they hire the worst qualified candidates just to do the 'diversity check mark' and portray themselves as a culturally sensitive company. Keep on writing...



Stay on top of the news and stay ahead of the game—sign up for e-mail newsletters now!



Advertising Age: Your Online Source for Marketing and Media News