November 26, 2009
Login | Register Now

Advertising Age: Your Online Source for Marketing and Media News


More from Ad Age:
Creativity
Ad Age China
Bookstore
Jobs
Ad Age On Campus
Sign up for E-mail Newsletters

Stay on top of the news, sign up for our free newsletters


Selling Phelps: Not in China

The Swimmer's Triumph Will Not Translate Into Sponsorship Deals in the Mainland

Share on Twitter Share on Facebook Submit to Digg Add to Google Share on StumbleUpon Submit to LinkedIn Add to Newsvine Bookmark on Del.icio.us Submit to Reddit

David Wolf
David Wolf
Since Michael Phelps scored the sixth of his eventual eight gold medals here at the Beijing Games, I have heard several people -- all very experienced marketers, and all non-Chinese -- suggest that Michael Phelps has a golden career ahead of him here in China doing product endorsements. They're wrong.

This is not to say Mr. Phelps does not have wonderful prospects back home in the U.S., where he is sure to do well, or even have niche appeal here.

But his prowess in the pool is not going to help him build a lucrative, lasting career in China, unfortunately, for several reasons.

First, China has proven itself adept at producing its own celebrity spokespeople, and Chinese have grown to prefer locals over foreigners.

There are exceptions. Kobe Bryant and LeBron James could make it here, but they've earned their way into the Chinese zeitgeist via the power and appeal of the NBA in China. The occasional basketball star aside, the halcyon days of foreign spokesmen in China are over.

Second, Mr. Phelps is an American, or to put it more succinctly, he is not Chinese. In the wake of the landslide of Chinese gold medals (Liu Xiang's untimely withdrawal from the 110-meter hurdles notwithstanding), there are already three dozen certified Chinese heroes who can relate to the locals better than Mr. Phelps could ever hope to.

Third, while NBC has been giving Mr. Phelps a hero's coverage, Chinese coverage has been somewhat less fawning. It has been respectful, appreciative and sometimes excited, yet understandably less so than the coverage of homegrown stars. As a result, Chinese are impressed with the swimmer, to be sure, but he hasn't made a deep, emotional connection with the people.

Finally, when China's national broadcaster, CCTV, tried to interview Mr. Phelps after his eighth gold, he answered with what sounded like a stock reply and then quickly moved on, cutting off the bewildered CCTV correspondent in mid-sentence. It was awkward and left many local viewers wondering if he was just plain rude.

Nobody expects Mr. Phelps to speak Chinese. But taking the time to reach out to his hosts would have been nice. The CCTV interview wouldn't matter at all if Mr. Phelps would make some sort of spontaneous, genuine gesture to connect to the Chinese people, to win his way into their hearts. But he may well have missed his best opportunities to do so in the moments after each of his eight victories.

Companies hire celebrity endorsers in China to borrow the appeal that celebrity has with the wider local audience, in hopes of transferring that appeal to the company or its product. Until Mr. Phelps does something to actually cultivate his appeal here, his local value as a spokesman will be limited at best.

For more Olympic blogging, click here
1 Comment
Subscribe to comments on: Selling Phelps: Not in China
  By daryl orris | Minnetonka, MN August 19, 2008 09:02:28 pm:
Dear David,

I agree with your assessment completely.

The Phelps rudeness was inexcusable. He needs Edelman, Beijing to start working with him. I can't believe that he hasn't been approached. If he passed them up, he will be passed up too.

I taught PR and Advertising in Hong Kong and quickly learned that in Asia, as in Europe, advertisers promote the culture and the associations with the brand, instead of promoting the brand. In America with our diverse populations: races, religions, ideologies, an so on, we promote the brand and not the culture. But in China, it is all about the culture. For a Phelps association with a brand in China he must first be a part of the Chinese culture. In China, swimming is an esoteric endeavor without cultural associations - but being a winner translates well. To ever see Chinese endorsements he would have to endear himself the the Chinese by saying things like: "My heart will always be in China, I am so grateful to all Chinese people for this Olympics - this place is magic for me" - and so on.

I met the Edelman Chairman for Asia - David how are you doing? Go shape this guy up. He is walking past a multi-million dollar opportunity in China. And he can hone that into opportunities worldwide. The handle of greatest Olympian of all time requires grace and courtesy for the host country and the ability to make his achievement something for all of the world. With Phelps misstep, I guess that's why they call us 'foreign devils,' we just don't get it. If he doesn't get it soon, display a little more personality and demonstrate to the world, he's mortal and grateful, just like the rest of us. He needs a handler - after his comments, perhaps a keeper.

:

Note: Comments submitted to AdAge.com are posted automatically and will include the user name with which you registered. Ad Age reserves the right to delete comments that are insulting or personal in nature. Comments may be used in the print edition at editorial discretion. Comments are restricted to 500 words or less.




Stay on top of the news and stay ahead of the game—sign up for e-mail newsletters now!



Advertising Age: Your Online Source for Marketing and Media News