Every year in TV's upfronts marketplace, ad buyers place bets on the new season's TV shows. But as history shows, it's surprisingly hard to separate the hits from inevitable failures.