As Possible grew its audience 50% this year, it offers a revealing case study in how the ad industry now navigates scale, access and the value of showing up to industry events.