Agencies are shifting their hiring priorities to build leaner teams bolstered by agentic AI and other tech.