Programmatic digital media buying is delivering huge improvements in return on investment for Procter & Gamble Co., but measurement and market obstacles limit expansion somewhat for now, said an agency executive who has worked with the giant marketer.