Roku is shifting its sales strategy as the meaning of the upfront marketplace changes and marketers grapple with an uncertainty economy.