Agencies flock to SXSW to scout for tech trends. Startups go to sell themselves to the world. JWT sees an opportunity it's calling "Walter," a pop-up agency that will focus on developing marketing programs for fledgling tech ventures at the festival.