Warner Bros. Discovery shocked advertisers at its upfront, announcing the re-rebrand of HBO Max. Plus, it discussed new ad tech and IP for ad partnerships.