Content creators are flipping the traditional agency model on its head, with a growing number of shops recruiting creators as in-house creatives or strategists to help meet a surge in demand from clients to create viral content—particularly on TikTok.