The Trade Desk projected a plan to re-establish its footing in the ad tech market as it fell short of revenue expectations, a rare miss that shook the ad tech company as it competes with Amazon and Google to run the programmatic, digital ad ecosystem.