AI search is upending the way that consumers find information online, and marketers are turning to AEO to ensure they stay relevant.