The collapse of the millennial DTC darling is as much a story about business as it is a cultural reckoning for brands.