As Chipotle struggled to regain momentum following several years of foodborne illness issues and bad press, its media agency, MullenLowe Mediahub, got creative: It tapped Foursquare mobile location data to figure out how to intercept “lapsers” during key moments with out-of-home advertising featuring visual reminders of the fast-casual chain.