It’s rare that a brand related to death finds itself with a fan base, yet Titan Casket, a direct-to-consumer seller of coffins, has done just that thanks to a series of innovative and edgy marketing stunts this year. The Boston-based disrupter, which was founded in 2016, bills itself as an affordable option for families frustrated by the overly expensive funeral industry.