Next weekend, Halloween’s longtime standards of haunted graveyards, howling ghouls and things that go bump in the night will be underscored by the scariest fright of all: an airborne respiratory virus that has threatened to upend the family-favorite holiday as we know it.