Tubi pitches a slate of new ad formats during its NewFronts presentation, plus an app experience to imitate social and an Amazon partnership.