Agency holding companies have been on a shopping spree—snapping up social capabilities, tech and talent to make themselves more attractive to brand advertisers and their partners. The acquisitions reveal big future bets that will shape our industry in 2024 and beyond.