Highlighting female and minority voices, Allison Wolf creates a sense of belonging for clients and colleagues