Kylie Jenner, Kanye West and Tyler Blevins. That last one—the given name of video-game pro Ninja—may not rank among the highest-paid celebrities, but Hollywood talent agencies are wooing gaming stars like never before, betting they can lead a new generation of celebrity endorsers for mainstream brands.