40 Under 40

How Crystal Vinisse Thomas is remaking Hyatt’s brands for a modern traveler