It's not unusual for ad types to describe their professional activity as, pardon the phrase, whoring themselves out. Usually, however, the metaphor remains just that and the sexual services of the agency's personnel are not literally traded out for a better shot a big new account. Thank "Mad Men" for connecting those dots.