The appointment of Instacart’s Fidji Simo comes days after OpenAI reversed course on a company restructure.