Brands should pay attention to how Gen Zs are using data to create preferences and shape digital experiences, writes Jamie Gutfreund.