The antitrust case against Facebook is mostly about how it allegedly gobbled up competition and wielded data like a “sword” to thwart rivals, but it’s also deeply connected to advertising, according to ad industry and legal experts watching the case.