Upon further review, Nielsen will let buyers and sellers trade on a new measurement of “Thursday Night Football” based on Amazon Prime’s first-party household viewing data, but will not force it into the panel-based currency that advertisers largely used to strike this year’s upfront deals.