Apple did not inform three large publishers about a change in its software that would redirect user traffic away from their websites and toward its News+ app instead, according to three executives inside the companies that have direct dealings regarding Apple News+.